一、天都峰在哪？

天都峰地理位置：安徽省黄山风景区

天都峰位于黄山东南，西对莲花峰，东连钵盂峰，与光明顶、莲花峰并称三大黄山主峰，为36大峰之一，海拔1810米。古称“群仙所都”，意为天上都会，故取名“天都峰”。

二、袁枚全文翻译

译文

癸卯四月二日，我游览了白岳峰后，就在沐浴了黄山的温泉。泉水甜美而清冽，在悬崖的下面。晚上在慈光寺住宿。

第二天早上，和尚告诉我说：“从这里开始，山路狭窄危险，连兜笼也容不下。你自己步行太辛苦，幸亏当地有背惯了游客的人，叫做‘海马’，可以雇佣。”便领了五六个健壮的人来，人人手里拿着几丈布。我自觉好笑，难道瘦弱的老人又重新做了襁褓中的婴儿了吗？开始时还想强撑着自己走，等到疲劳不堪时，就绑缚在“海马”的背上，这样一半自己走一半靠人背着攀登。走到云巢路断了，只有踩着木梯子上去。只见万座山峰直刺苍穹，慈光寺已经落在锅底了。当晚到达文殊院，住了下来。

天下着雨，非常冷，正午还要穿着厚皮衣烤火取暖。云气直扑进屋，像要把房子夺去，一会儿功夫，屋内一片云雾迷蒙，两人对面坐着仅能听到声音，云气散后，步行到立雪台，台上有棵古松，根生长在东面，树干倒向西面，树冠朝着南方，穿进山石中，又穿裂山石生长出来，山石像是活的，似乎中间是空的，所以树干能藏身其中，而和山石合为一体。又像是害怕天公而不敢向上生长，树干有十围粗，高度却不到二尺。其他松树像这样的很多，无法一一加以描述。晚上，云气更加稀薄，周围的山峰像儿孙拜见长辈一样俯伏着。

第二天，从立雪台左侧转弯走下来，经过百步云梯，路又断了，忽然见一块石头像大鳌鱼，张着巨口，不得已只好走进鱼口中，穿过鱼腹从鱼背上出来，看到的又是一番天地。登上丹台，爬上光明顶，它和莲花、天都两座山峰，像鼎的三条腿一样高高地相互对峙，天风吹得人站立不住。晚上到达狮林寺住宿。趁太阳未落，又登上始信峰。始信峰有三座山峰，远看好像只有两座山峰相对耸立，近前看才见另一座山峰躲在它们身后。始信峰既高又险，下面就是深不见底的溪谷。我站在山顶，脚趾都露出二分在悬崖外边。和尚担心，用手拉住我。我笑着说：“掉下去也不要紧。”和尚问道：“为什么？”我说：“溪谷没有底，那么人掉下去也就没有底，飘飘荡荡谁知道飘到哪里去？即使有底，也要很久才能到，完全可以在一段时间内找到活的办法。”和尚笑了起来。

第二天，攀登大小清凉台，台下的峰峦像笔，像箭，像笋，像竹林，像刀枪剑戟，像船上的桅杆，又像天帝开玩笑把武器库中的武器仪仗全散落在地上，大约有吃一顿饭的功夫，

像有一匹白绢飘过来缠绕着树木，僧人高兴告诉我说：“这就是云铺海。”开始时朦朦胧胧，像熔化的白银，散开的棉团，过了很久浑然成了一片。青山全都露出一点角尖，像一大盘白油脂中有很多笋尖竖立的样子，一会儿云气散去，只见万座山峰聚集耸立，又都恢复了原貌。我坐在松顶，苦于太阳晒得厉害，忽然起了一片云彩为我遮蔽，才知道云彩也有高下的区别，不全是一模一样的。

初九日，从天柱峰转道下来，过白沙矼，到达云谷，家里的佣人们用轿子迎接我，这次共计步行五十多里路，进山一共七天。

三、关于在黄山山上搭帐篷的问题

你如果想带帐篷，只要有睡袋御寒，应该没问题，黄山上的宾馆在客流高峰都是出租帐篷的，我还专门问过他们，黄山上安营扎寨的地方太多了，不要听没去过的人忽悠。你有兴趣还可以在北海宾馆的篮球场打球。宽敞得很！记着带防潮垫！

你坐火车到黄山市后，出站就再坐汽车到汤口镇，然后夜宿汤口（可以找适合背包客的家庭旅馆，很便宜的），第二天清晨就坐车到后山云谷寺，开始攀登（之所以建议你从后山上，是因为这条路线节省体力，适于背包客），到白鹅岭，经过始信峰到北海。这时大概是中午（我就是这个速度），如果你体力充沛，下午可以去西海大峡谷那边，然后在那边找个洞住（我印象中有1到两个大石洞，游客通行用的，很宽），如果你有些累了，下午可以去排云亭等景点稍微转转，然后把帐篷支在北海宾馆前。

第二天，早点起来去狮子峰看日出，如果你想摄影，一定要提前去占好位置！（我当时提前20分钟才占到最佳拍摄位置）日出时间网上都有。看完日出，就可以登光明顶、天都峰，然后下来到玉屏楼，在迎客松前排队（^_^）留个影，下山，走人。

另外，还有一条我认为比较好的路线，就是游完黄山可以从汤口坐车到歙县（或到黄山市再坐到歙县也可），宿歙县，顺便游鱼梁坝、许国石坊、徽园，然后坐车到深渡，在深渡坐船，沿着风景如画的清江，飘向下游……最后漂到到千岛湖……