郑州，作为河南省的省会城市，是中国中部地区的重要交通枢纽和经济中心。无论是商务出行还是旅游度假，郑州都有着丰富的酒店资源可供选择。以下是一些出行便利的酒店推荐：

郑州JW万豪酒店（JW Marriott Hotel Zhengzhou）

郑州JW万豪酒店位于郑州市金水区，紧邻郑州国际会展中心，距离郑州新郑国际机场约有40分钟车程，地理位置优越，交通便利。酒店周边有多条公交线路和地铁1号线，方便宾客前往市区各个商业和旅游景点。酒店内部设施豪华，服务周到，是商务和休闲旅客的理想选择。

希尔顿酒店（Hilton Zhengzhou）

希尔顿酒店位于郑州市郑东新区，毗邻省政府和多个大型企业总部，是商务人士的首选。酒店距离郑州东站仅10分钟车程，郑州东站是郑州的主要高铁站之一，方便快捷地连接北京、上海等大城市。同时，酒店附近也有地铁站点，便于宾客前往市区其他地点。

郑州威斯汀大酒店（The Westin Zhengzhou）

郑州威斯汀大酒店位于郑州市中心的商业区，周围有多个购物中心和餐饮场所。酒店距离郑州火车站约15分钟车程，火车站是郑州的一个重要交通枢纽，提供多条城际和省内火车线路。此外，酒店附近的公交网络发达，方便宾客前往郑州的任何地方。

郑州中州假日酒店（Holiday Inn Express Zhengzhou Central Plaza）

郑州中州假日酒店位于郑州市二七广场商圈，地理位置十分优越。酒店周边有众多的购物商场、餐厅和娱乐设施，生活便利性高。同时，酒店临近地铁站，乘坐地铁可以方便颂者地到达郑州火车站和郑州东站，出行极为便捷。

郑并樱枯州绿地铂瑞酒店（Primus Hotel Zhengzhou）

郑州绿地铂瑞酒店位于郑州市郑东新区，毗邻CBD商业区和省政府，是商务活动频繁的区域。酒店距离郑州东站不远，通过高铁可以轻松到达其他城市。同时，酒店附近的公共交通设施完善，包括公交和地铁，使得宾客无论是前往机场还是市区其他地方都非常方便。

郑州索菲特大酒店（Sofitel Zhengzhou Henan）

郑州索菲特大酒店位于郑州市中心，是一家集豪华与舒适于一体的五星级酒店。酒店靠近郑州火车站和地铁站，交通便利，可以轻松前往郑州新郑国际机场和郑州各大商业区。酒店内部装修典雅，设施齐全，提供高品质的住宿体验。

郑州中原福朋喜来登酒店（Four Points by Sheraton Zhengzhou Zhongyuan）

郑州中原福朋喜来登酒店位于郑州市中原区，周边有多个商业中心和文化景点。酒店距离郑州火车站和郑州西站均不远，且附近有地铁站点，出行十分便利。酒店提供舒适的客房和完善的服务设施，适合各类旅客下榻。

以上推荐的酒店均具有良好的交通连接性，无论是通过高铁、火车、地铁还是公交，都能满足不同旅客的出行需求。在选择酒店时，建议根据自己的行程安排和预算进行选择，以确保绝洞旅途的舒适和便捷。